Вступление
Ну, вот мы и начинаем новый перевод! Как вы и просили, открываю тему, чтобы народ подготовился и мог еще что-то сказать. Персонажи МакАлистер всегда несколько странные, похоже, в этом рассказе она превзошла сама себя, итак немного о героях.
Фран – Франческа Гетти, 16 лет, рост 180, фигура как у рестлерши (так и хочется написать как у борца сумо), черные волосы, и огромный комплекс неполноценности, который она пытается скрыть горбатясь, и нося широкие длинные футболки. Но это бы ладно, если бы не ее способность читать прошлое человека просто коснувшись его рукой. Трудно в шестнадцать лет полностью поменять жизнь, когда ее папаша женился на молоденькой, всего лишь на пару лет старше самой Фран, а ту отправил к маме-ведьме, чтобы не мешалась под ногами.
Сорен – приятель Фран (не путать с дружком), 15 лет, сравнительный симпатяга, только вот одна нога у него короче другой, да и моложе он Фран примерно на год. Фран его сравнивает с большим щенком бегающим по пятам.
Питер и Абсент – брат с сестрой, причем близнецы, только вот близнецы не близнецовые, что внешне, что характерами полные противоположности. Она владельцы Готской ярмарки. Питер так же отец Сорена. Абсент – телепат, у Питера собственное шоу.
Имоджен – моравка (женский вариант Темного, только с душой), живет уже, Бог знает, сколько лет (около 400), помнит Моцарта, и любит красное вино. Очень тепло относится к Фран, говоря, что как только та вырастет, все мужчины будут у ее ног.
Бенедикт (Бен) – умопомрачительный (как, впрочем, и все они) Темный, сравнительно молод на общем фоне знакомых нам Темных, выглядит на лет 19-20 (на самом деле плюс-минус пару столетий). Загадочен, опасен для женских (а тем более девичьих) сердец. Еще более неотразимым для юных дам его делают черные обтягивающие джинсы и наличие мотоцикла. Считает Фран своей Возлюбленной, но как говориться хоть и хочется, но колется, совращение малолетних в его планы не входит.
Миранда – мать Фран, викканская ведьма, женщина добрая хоть и немного безалаберная, у нее очень хорошо получаются всякие зелья, коронным является бутылочка счастья.
Тесла – странный конь, купленный Фран, чтобы тот не попал к живодеру. В его прошлом есть тайны, о чем свидетельствуют буквы, на его холке и морде.
Панна – девочка, благодаря которой к Фран попал конь.
Курт и Карл – братья предположительно любовники Абсент, мальчики на побегушках. Но не только еще они участвуют в главном шоу.
Элвис – демонолог, слишком высокого мнения о себе и своих возможностях управлять демонами, его голова забита весьма откровенными мыслями на счет Имоджен. Кстати внешне он и в самом деле похож на Элвиса Пресли, кем собственно себя и считает. Очень мутный тип.
Дэвид – кот матери Фран, как та говорит крайне мудрое животное.
Талула – медиум, последнее время производившая фурор, показывая образ Мэтта Дэймона. У нее есть приятель-призрак сэр Эдвард, предупреждающий ее о неприятностях. Предположительно имеет родство с королевой цыган, неопределенного возраста, но старше матери Фран.
Первую главу бете выслала, но она пока в отпуске, так что ждем. Но зато за это время я еще переведу, так что запасец будет.
Отредактировано Куджа (2012-09-24 16:36:56)
