Глава 2
Это был долгий, долгий день. В конце концов Клэр растянулась на одной стороне кровати, Ив на другой, и завернулись в свой личный кокон страдания и сердечной боли. Они не разговаривали. Но о чём было говорить.
Уже почти стемнело, когда кто-то погремел ручкой двери. Сердце Клэр заколотилось от страха, она медленно приблизилась и шепнула "Кто там?"
"Шейн".
Она быстро разблокировала замок и распахнула дверь. Шейн вошел, опустив голову, с подносом, на котором стояли две миски чили – разумеется, поскольку это было единственное блюдо, которое Шейн умел готовить. Он поставил его на край кровати, рядом с безвольно поникшей от тоски и горя и похожей на тряпичную куклу Ив.
– Поешьте, – сказал он. Ив покачала головой. Шейн протянул ей чашу, она взяла её просто чтобы не утомлять его, и посмотрела на Шейна.
Ив переменилась в лице. Пустота её взгляда сменилась ужасом.
– Пустяки, – сказал Шейн, когда Клэр подошла посмотреть. Это не было пустяком. По его щеке и челюсти разливались черные синяки. Шейн избегал её взгляда. – Я сам виноват.
- Боже, - прошептала Ив. - Твой папа...
- Это моя вина, - огрызнулся Шейн. Он встал и пошел к двери. - Ты не понимаешь. Он прав, хорошо? А я был не прав.
- Да, я не понимаю, - сказала Клэр и схватила его за руку. Он без усилий освободился и пошел дальше. - Шейн!
Он остановился в дверном проеме и оглянулся к ней. Он был весь в синяках, избитый и мрачный, но напугало её отчаяние в его глазах. Шэйн ведь всегда был сильным, правда? Должен быть сильным. Она нуждалась в этом.
- Папа прав, - сказал он. - Этот город болен, отравлен, и отравляет и нас тоже. Мы не можем допустить, чтобы он победил. Мы должны убить их.
– Вампиров? Шейн, идиот! Вы не сможете! Ты знаешь, что будет! – воскликнула Ева. Она поставила миску с чили обратно на поднос и слезла с кровати, залитая слезами, но по крайней мере, больше похожая на саму себя. – Твой отец сошел с ума. Мне очень жаль, но это так. И ты не можешь позволять ему утащить тебя за собой. Он угробит тебя, и Клэр, и меня тоже. Он уже… – Она перевела дыхание и сглотнула. – Он уже убил Майкла. Мы не можем позволить ему сделать это. Кто знает, сколько людей пострадает?
– Как Лисса? – спросил Шейн. – Как моя мама? Они убили мою маму, Ив! Они были собирались вчера убить всех в этом доме, включая Майкла, не забывай об этом.
- Но...
– Этот город плохой, – сказал Шейн, и посмотрел на Клэр почти умоляюще. – Ты же понимаешь? Ты понимаешь, что существует целый мир снаружи, целый мир, не похожий на этот?
- Да, - тихо согласилась она. - Я понимаю. Но...
- Мы сделаем это. А потом уедем отсюда.
– С твоим отцом? – Ив удалось вместить целый словарь презрения в эту фразу. – Это вряд ли. Я великолепно выгляжу в черном, а не в черно-синем.
Шейн содрогнулся: "Я не говорил... только мы втроем. Мы уберёмся из города, пока мой папа и остальные..."
– Сбежать? – Ив покачала головой. – Великолепно. И что будет, когда вампиры отпразднуют большую вечеринку с барбекю из твоего папаши и его приятелей? Потому что они обязательно найдут нас. Никому, так или иначе участвовавшему в убийстве вампира, не удалось скрыться, и ты это знаешь. Разве что ты действительно веришь, что твой отец и его идиотские качки смогут уничтожить несколько сотен вампиров, всех их союзников-людей, полицейских, и насколько мне известно, морпехов США.
- Ешь свой проклятый чили, - рявкнул Шейн.
- Без какого-нибудь напитка и не подумаю. Знаю я твой чили.
- Хорошо! Я принесу тебе колу! - Он хлопнул дверью. - Запритесь!
Клер послушалась. На этот раз Шейн не стал задерживаться в коридоре, она услышала жесткий стук его ботинок, когда он пошел вниз.
- Обязательно было так с ним поступать? - спросила она Ив, прислонившись к двери и скрестив руки на груди.
- Как именно?
- Он запутался. Он потерял Майкла, его отец...
– Договаривай, Клэр: его отец промыл ему мозги. Хуже того. Я думаю, его отец выбил из него боевой дух. Он, безусловно, выбил из него мозги. – Ева нетерпеливо вытерла лицо, по её щекам всё ещё текли слёзы, но это было больше похоже на протекающую под давлением воду, чем на настоящие рыдания. – Его отец не всегда был таким. Он когда-то был, ну… не хорошим, потому что он из семьи пьяниц, но лучше. Гораздо лучше, чем сейчас. После гибели Лиссы он просто... свихнулся. Я не знала о маме Шейна. Я думала, она просто, ну знаешь... покончила с собой. Шейн не рассказывал.
Клэр не слышала шагов по лестнице, но раздался тихий стук в дверь и побрякивание дверной ручки. Она отперла и раскрыла дверь, протянув руку за кока-колой, которую должен был дать ей Шейн…
...a в дверях ухмылялся вонючий человек-гора. Тот, который убил Майкла.
Клер отпустила дверь и, спотыкаясь, отступила назад, лишь мгновение спустя подумав: Глупо, это было глупо, нужно было захлопнуть... но было уже слишком поздно, он уже вошёл внутрь и закрыл за собой дверь.
И запер её.
Она с ужасом посмотрела на Ив. Та бросилась вперед, схватила Клэр, оттолкнула её к дальнему краю кровати... и встала перед ней. Клэр отчаянно огляделась в поисках оружия. Какого угодно. Она подняла тяжелый на вид череп, но тот оказался пластиковым, легким и совершенно бесполезным.
Ив выдернула из-под кровати хоккейную клюшку.
– Давайте сделаем это по хорошему, – сказал мужчина. – Эта деревяшка вам не поможет, а меня она только разозлит. – Он оскалился, обнажив большие, квадратные, желтые зубы. – Или возбудит.
Клэр замутило. Это было совсем не так, как в ту ночь, когда Шейн пришёл в её комнату. Это была оборотная сторона мужчин, и, хотя она слышала о ней – невозможно было вырасти, ни разу не слышав о таком – но никогда не видела. Встречала она нескольких уродов, конечно… но в этом парне было нечто ужасное. То, как он смотрел на них с Ив словно на куски мяса, которые собирался съесть.
- Ты нас не тронешь, - сказала Ив и повысила голос. - Шейн! Шейн, сейчас же тащи сюда свою задницу!
Она хорошо держалась, несмотря на оттенок паники в голосе. Руки, вцепившиеся в клюшку, подрагивали.
Мужчина кошачьим движением скользнул ближе к кровати. Шесть футов роста, как минимум, и в ширину, как две Ив, а может быть и больше. Голые руки увиты мускулами. Голубые глаза смотрят поверхностно и жадно.
Клэр услышала шаги по лестнице, а затем Шейн загремел ручкой и заколотил в дверь.
– Ив! Ив, открой!
– Она занята! - крикнул байкер и рассмеялся. - О да, сейчас она будет очень занята.
– Нет! – закричал Шейн, и дверь задрожала от его ударов. – Не смей их трогать!
Ева поддерживала Клэр, отталкивая её назад до самого окна. Она бросила в приближающегося, продолжая смеяться, байкера, салфеткой.
- Приведи своего отца, - крикнула она Шейну. - Заставь его сделать что-нибудь!
- Я вас не брошу!
- Сделай это, Шейн, быстрее!
По коридору застучали шаги. Клэр сглотнула, почувствовав себя ещё более одинокой и уязвимой.
– Думаешь, его отец придёт? – шепнула она. Ив не ответила.
- Богом клянусь, только подойди ближе, и...
– Вот так? – Байкер увернулся от клюшки, перехватил её и выдернул из рук Ив. Он отбросил её через плечо, и она с глухим стуком приземлилась на пол. – Так достаточно близко? Что ты сделаешь, куколка? Зальёшь меня слезами?
Клэр закрыла глаза, когда байкер потянул к Ив татуированную руку.
– Нет, – сказала Ева, задыхаясь. – Я позволю своему парню выбить из тебя дерьмо.
Послышался стук глухого удара дерева по плоти и вой. Потом еще один, сильнее, и грохот упавшего на пол тела.
Байкер был повержен. Клэр недоверчиво посмотрела на него, потом перевела взгляд выше, на фигуру, стоящую с упавшей клюшкой в руках.
Майкл Гласс. В очередной раз восставший из мёртвых, великолепный светловолосый ангел мести тяжело дышал. Он побагровел, голубые глаза метали молнии. Майкл убедился, что девушки в порядке, и приставил клюшку к горлу байкера. Глаза байкера дрогнули, он попытался открыть их, но не смог и расслабился в забытье.
Ева перепрыгнула через тело байкера и оббежала вокруг Майкла, как будто пыталась удостовериться, что он здесь. Он пошатнулся от её напора, а затем поцеловал её в макушку, даже не взглянув на безвольно лежащего у его ног мужчину.
– Ив, – сказал он, потом посмотрел на неё и смягчил голос. – Ив, дорогая, открой дверь.
Она кивнула, отошла и последовала инструкции. Майкл передал ей клюшку, схватил байкера за плечи, и быстро вытащил его в коридор. Он закрыл за собой дверь, запер замок, и сказал:
– Так, история такая: Ив, ты вырубила его хоккейной клюшкой и…
Он не договорил, потому что Ив схватила его, толкнула спиной к двери и обернулась вокруг него, словно плащ из девушки-гота. Она заплакала, но в этот раз беззвучно; Клэр видела, как трясутся её плечи. Майкл вздохнул, обнял её, и склонил свою белокурую голову к её темноволосой.
- Всё хорошо, - пробормотал он. - Всё хорошо, Ив. С нами всеми всё хорошо.
– Ты был мертв! – глухо причитала она, прижав лицо к его груди. – Будь ты проклят, Майкл, ты был мёртв, я видела, как они тебя убили, и… они…
– Да, это было не слишком приятно. – Что-то промелькнуло в глазах Майкла, быстрое и жаркое отражение ужаса, который, по мнению Клэр, он не хотел ни обсуждать, ни вспоминать. – Но я не вампир, и они не могут убить меня как вампира. Не тогда, когда дом владеет моей душой. Они могут делать что угодно с моим телом, но это просто… будет исправлено.
От открывшейся перспективы Клэр стало плохо, словно она внезапно оказалась на краю огромного обрыва. Она посмотрела на Майкла, широко распахнутыми глазами и увидела, что он понимает тоже, что и она: если отец Шейна и его веселая банда узнают, они могут решить это проверить. Просто для удовольствия.
– Вот почему меня здесь не было, – сказал Майкл. – Вы не можете сказать им. Или Шейну.
– Не говорить Шейну? – отодвинулась Ив. – Почему?
– Я наблюдал, – сказал он. – Слушал. Я могу делать это, когда я, ну…
- Призрак? - спросила Клэр.
– Именно так. Я видел… – Майкл не договорил, но Клэр знала, о чем он хотел сказать.
– Ты видел, как отец Шейна избил его, – сказала она. – Не так ли?
– Я не хочу заставлять его хранить секреты от своего отца. Не сейчас.
По лестнице застучали шаги, затем, чуть медленнее, по коридору. Майкл приложил палец к губам и высвободился из цепких объятий Ив. Он молча прижал свои губы к её.
– Прячься! – шепнула Клэр. Он кивнул, открыл шкаф, вытаращил глаза на беспорядок внутри, и затолкал себя внутрь. Клэр надеялась, что он сможет закопаться в груде одежды. Миранда оказалась в ловушке в этом шкафу при попытке напасть на Ив с ножом, прежде чем загорелся дом, и она неплохо поработала наводя беспорядок в вещах. Ив будет в ярости.
Обе девушки подпрыгнули от сильного удара в дверь. Ив быстро открыла и отступила назад, когда дверь распахнулась и в комнату влетел Шейн.
– Как…? – он тяжело дышал и держал в руке лом. Он бы взломал замок, поняла Клэр, если бы пришлось. Она медленно подошла к нему, пытаясь понять, что он чувствует, он бросил лом и обнял её, поднимая в воздух. Его лицо уткнулось в сгиб её шеи и его быстрое горячее дыхание на её коже заставило её задрожать от восторга. – Боже мой, Клэр. Прости. Мне так жаль.
– Ты не виноват, – сказала Ева, протягивая хоккейную клюшку. – Смотри! Я его ударила. Хм, дважды.
– Хорошо. – Шейн поцеловал Клэр в щёку и позволил ей соскользнуть на пол, продолжая держаться за руки. Его глаза, яркие под синяками и отеками, внимательно рассматривали её. – Он вас не обидел? Никого из вас?
– Я ударила его! – бодро повторила Ив, размахивая клюшкой. – Так что нет, он нас не обидел. Это мы его обидели. В одиночку, знаешь ли. Безо всякой помощи. Хм, так что... где же твой папа? Что-то он не торопится к нам на помощь.
Шейн закрыл дверь и снова запер её, когда байкер в коридоре застонал и перевернулся на бок. Он не ответил, что было достаточно красноречиво. Отец Шейна нуждался в своих байкерах больше, чем в Ив или Клэр. Они были не важны. Хуже того, они, возможно, превратились в просто награду.
- Мы не можем здесь оставаться, - сказала Ив. - Здесь небезопасно, и ты это знаешь.
Шейн кивнул с мрачным видом.
– Я не могу уйти с вами.
– Нет, можешь! Шейн…
- Он мой папа, Ив. Он всё, что у меня осталось.
– Как хорошо, что у тебя есть, кому прикрыть спину, - фыркнула Ив.
– Конечно, ты от своих просто ушла…
- Эй!
– И тебе наплевать, что с ними сталось…
– Их не волнует, что стало со мной! – почти выкрикнула Ив. Внезапно оказалось, что хоккейная клюшка в её руках не только для вида. – Оставь мою семью в покое, Шейн… Ты не имеешь ни малейшего понятия. Ни малейшего.
- Я видел твоего брата, - отбрил Шейн.
Они оба затихли. Опасно тихо. Клэр прочистила горло.
– Братa?
– Оставь это, Клэр, – мертвенно тихо, не похоже на себя ответила Ив. – Ты действительно не хочешь вникать в эту историю.
– У каждой семьи в Морганвилле свой скелет в шкафу, – сказал Шейн. – Твой стучит довольно громко, Ив. Так что не суди меня.
– Почему бы тебе не убраться из моей комнаты, мудак!
Шейн поднял лом, открыл дверь и вышел. Он нагнулся, поставил байкера на ноги и толкнул его в сторону лестницы. Байкер пошел, по-прежнему постанывая.
Клэр глядела через щель в двери, пока не убедилась, что они ушли, потом кивнула Ив, и она бросила клюшку и открыла двери шкафа.
– Вот дерьмо, – вздохнула она. – Надеюсь, там ничего не разорвалось. В этом городе непросто достать одежду. Майкл?
Клэр посмотрела через плечо Ив. Куча черно-красных тряпок зашевелилась и появилась светлая голова Майкла. Он сел, стряхнул с себя готские шмотки, и молча поднял черные кружевные трусики. Стринги.
– Эй! – воскликнула Ив и выхватила их из его пальцев. – Это личное! И... нестиранное!
Майкл только улыбнулся. Для парня, который был заколот, изрублен и погребен менее 24 часов назад, он выглядел замечательно.
– Я даже спрашивать не хочу о том, с чем ты их надевала, – сказал он. – Вообразить будет гораздо интереснее.
Ив фыркнула и подала ему руку.
– Шейн увёл нашего нового друга вниз. Что теперь? Мы определённо не сможем спуститься вниз по водосточной трубе.
– В этой рыболовной сети ты точно не сможешь, – согласился он. – Переоденься. Чем меньше внимания этих ребят вы привлечете, тем лучше.
Ив схватила со дна шкафа голубые джинсы, и футболку Бэби-Долл, должно быть, подарок, потому что она была цвета морской волны с блестящей радугой на груди. Совсем не в стиле Ив. Она посмотрела на Майкла и притопнула ногой.
- Что? - спросил он.
– Джентльмен бы отвернулся. Или так я слышала.
Он повернулся в угол. Ив сняла свою паутинную кружевную рубашку и красный топ, и сбросила с себя красно-черную клетчатую юбку. Под ней оказались чулки на подвязках – очень сексуальные.
– Ни слова, – предупредила она Клэр, скатывая их. Ив не сводила глаз с Майкла, залившись краской.
Через полминуты Ив собрала разбросанную одежду, подвязки и сетки и засунула их в шкаф, прежде чем сказать:
– Хорошо, можешь повернуться.
Что Майкл и сделал, прислонившись к стене и скрестив руки на груди. Он слегка улыбался, полузакрыв глаза.
– Что? – спросила всё ещё красная Ив. – Дурацкий у меня вид, да?
– Ты выглядишь великолепно, – сказал он и легонько поцеловал её в губы. – Иди, умойся.
Ив пошла в ванную комнату и закрыла дверь. Клэр спросила:
– У тебя есть какой-то план? Потому что у нас его нет. Ну, Шейн считает, что мы должны позволить его отцу делать всё, что он захочет и сбежать, но Ив считает это плохой идеей…
- Это самоубийство, - решительно отрезал Майкл. - Отец Шейна идиот, и из-за него Шейна убьют. И вас вместе с ним.
- Но у тебя есть план.
- Да, - сказал Майкл. - У меня есть план.
Когда Ив вернулась из ванной, Майкл приложил палец к губам, открыл дверь, и повел их по коридору. Он протянул руку за рамку, нажал скрытую кнопку, и панель скрипнула, открывая одну из секретных комнат в доме Глассов. Комната Амели, вспомнила Клэр. Скорее всего, любимая комната вампирши, потому что в ней не было окон и единственный вход был через скрытую кнопку. Как странно было жить в доме, построенном и… действительно принадлежавшем… вампиру?
- Внутрь, - шепнул Майкл. - Ив, ты взяла телефон?
Ив похлопала по карманам, подняла палец, и бросилась обратно в свою комнату. Она вернулась, держа телефон в поднятой руке. Майкл пропустил их вверх по узкой лестнице и захлопнул за собой дверь. Никакой ручки на этой стороне.
Наверху в комнате всё было так же, как запомнилось Клэр; элегантная викторианская роскошь, немного пыльно. Эта комната, как и весь дом, как будто скрывала что-то, нечто вне поля зрения. Призракa, подумала она. Но Майкл, кажется, был здесь единственным призраком, и он был настолько нормальным, насколько мог.
Опять же, дом был живым, в своём роде, и он поддерживал жизнь Майкла. Так что, возможно, не такой уж он и нормальный.
- Телефон, - сказал Майкл, садясь на диван и протягивая руку. Ив передала телефон и нахмурилась.
- Кому ты собираешься звонить? - спросила она. - Охотникам на привидений? У нас не особо большой выбор…
Майкл улыбнулся ей, нажал три кнопки и потом вызов. Соеденили почти сразу.
- Алло, 911? Это Майкл Гласс, 716 по Лот-стрит. Злоумышленники в моем доме. Нет, я не знаю, кто они, но их как минимум трое.
Ив открыла рот от удивления, и Клэр тоже моргнула. Звонок в полицию казался таким... нормальным. И таким неправильным.
– Возможно, вы захотите рассказать офицерам, что этот дом и его обитатели находятся под Защитой Основателя, – добавил он. – Думаю, они это подтвердят.
Он улыбнулся, через минуту повесил трубку и протянул телефон обратно с очень самодовольным видом.
- А как же Шейн? - спросила Клэр. - Как насчет Шейна?
Самодовольство Майкла поблекло. – Он сделал свой выбор, – ответил он. – Он хотел, чтобы я сперва присмотрел за вами . И единственный способ сделать это – выгнать этих ребят из моего дома. Я не могу защищать вас 24 часа 7 дней в неделю - в дневное время вы уязвимы. А я не собираюсь плавать вокруг и смотреть, как вас… – Он не договорил, но Клэр и Ив знали, что может случиться. Они обе кивнули. – Как только они выйдут из дома, я смогу помешать им вернуться, разве что Шейн пригласит их внутрь. Или одна из вас, хотя я не представляю себе, как это могло бы случиться.
Очередной кивок, на этот раз сильнее. Майкл с явной любовью поцеловал лоб Ив и потрепал волосы Клэр.
– Тогда это наилучший способ, – сказал он. – Они вытряхнут их отсюда.
– Мне очень жаль, – упавшим голосом сказала Ив. – Я не подумала... я так привыкла к мысли о полицейских, как врагах, к тому же, они пытались нас убить. Верно?
– Всё меняется. Мы должны приспосабливаться.
Майкл был королем приспособления, подумала Клэр. Из серьезного музыканта, упорно пытающегося пробиться и создать свое имя, он превратился в отчасти запертого в доме призрака, отчасти - в запертого в доме призрака, вынужденного набирать соседей, чтобы оплачивать счета. А теперь он пытался спасти им жизнь, хотя и не мог уйти сам.
Майкл был просто таким... ответственным. Клэр даже не могла представить себе, как кто-то мог это все перенести. Время, догадалась она, но для неё это было похоже на долгую дорогу в густом тумане. Она не представляла себе, как бы она вынесла такое. А затем ей подумалось, что этого не знал никто, до тех пор пока не придется с этим столкнуться.
Они ждали.
Примерно пять минут спустя послышался глухой вой сирен, очень слабый, потому что в комнате была звукоизоляция. Это означало, что сирены были близко. Может быть, даже уже рядом с домом. Клэр встала и нажала кнопку, скрытую в львиной голове подлокотника дивана, потайная дверь открылась и звук сирен сразу стал громче. Она побежала к лестнице и взглянула вниз. Коридор был пуст, снизу послышался сердитый крик, а затем стук открываемой двери. Взревели двигатели мотоциклов, взвизгнули покрышки.
– Они ушли, – крикнула она и бросилась вниз по лестнице, чтобы найти Шейна.
Шейн прижился к стене, а его отец держал его за горло. Полицейские сирены внезапно смолкли.
- Предатель, - сказал отец Шейна. Он держал в руке нож. - Ты предатель. Ты для меня умер.
Клэр затормозила, останавливаясь, прочистила горло, и сказала:
– Сэр, вам лучше убраться отсюда, если конечно вы не хотите пообщаться с вампирами.
Отец Шейна повернулся к ней с искаженным от ярости лицом.
- Маленькая сучка, - сказал он. - Ты настроила сына против меня.
– Нет, – Шейн схватил отца за руку, пытаясь вырваться. – Не надо…
Клэр попятилась. Секунду ни Шейн, ни его отец не шевелились, потом отец Шейна отпустил его, и побежал к кухонной двери. Шейн упал на колени, хадно глотая воздух, Клэр пошла к нему...
... и тут хлопнул выбитый замок входной двери и в дом ворвались полицейские.
- Вот чёрт, - прошептал Шейн, - дерьмо, мы только что починили эту дверь.
Клэр испуганно прильнула к нему, пока полицейские заполоняли дом.
Уже новая книга про Клэр! С нетерпением буду ждать развития событий! Bitari, огромное спасибо!!!!!
