Требуются переводчики на короткие рассказы Мишель Бардсли о городе Разбитое Сердце (лежат на официальном фансайте серии). Рассказы короткие, 2-3 страницы Ворда, забавные, но в тексте встречается сленг и игра слов, так что перевод не самый простой. Качество перевода должно быть не ниже тройки по пятибалльной шкале, где 0 баллов - необработанный машинный перевод, а 5 баллов - высококачественный перевод сложного текста, изобилующего слэнгом, метафорами или игрой слов. (Для справки - свои собственные переводы я оцениваю на 3+ либо 4- баллов)

Желающие отписываемся здесь или в личку.

Отредактировано bitari (2010-05-17 16:53:34)