В интернете уже появилась полностью переведенная группой "ВКонтакте" 3 книга из цикла "Академия вампиров" - "Поцелуй тени" (скачать тут) На Нотабеноиде черновой перевод тоже закончен. Я ещё не читала, поэтому не знаю, насколько вариант "ВКонтакте" читабелен, но если судить по обложке, сопровождающей описание, существует (или скоро появится) ещё и официальный перевод от издательства.

В общем, вопрос: нужно ли мне продолжать вычитку 3 книги? Или, учитывая как медленно движется работа, проще будет дождаться официального перевода, а для самых нетерпеливых - прочитать черновик?

P.S. Пролистала. Это не правленный, просто собранный вместе перевод с Нотабеноида.

Отредактировано bitari (2009-12-31 02:43:43)